关注VPS服务器
相关知识分享

Polylang插件安装使用教程_Wordpress多语言插件_外贸网站翻译插件

Polylang插件Wordpress多语言翻译插件中的一款,提供自动翻译和人工翻译两种服务方式。国内外贸网站就很需要这类的多语言翻译插件,能够轻松转化多种语言,并且被谷歌收录,这样能够被目标语言的客户搜索到,增加询盘和交易机会。

类似插件分享:WPML插件安装使用教程_WordPress多语言翻译插件_外贸网站翻译插件

GTranslate插件安装使用教程_Wordpress多语言翻译插件

Polylang插件安装

这个插件的附加插件、第三方开发的相关插件比较多,所以选择的时候要看准了哪个是核心插件,别搞错了。

如下图所示才是 polylang插件的核心插件。首先得安装这个才行。

安装之后记得 acive 启用。

Polylang插件安装

Polylang插件安装

Polylang插件初始化

Polylang插件启用后有一个初始化设置过程如下。

  • 下面的每一步都可以点击页面最下面的“稍后再说”跳出去,以后再慢慢设置;
  • 看不懂英文可以把 wordpress 后台 > 设置改成中文,等设置完了再改成英文就行了;

1、先选择你需要的网站多语言语种,你的目标客户语言有几种就添加几种。每选择一种语种就点击右侧“Add new language”添加,完成后点击“Continue”下一步。

Polylang插件添加语言

Polylang插件添加语言

2、媒体翻译

Polylang插件允许你翻译媒体上附带的文本,例如标题、替代文本、字幕或描述。翻译媒体时文件不会在磁盘上重复,但是在媒体库中会看到每种语言显示一个副本。当你在文章中插入媒体时,将仅显示当前文章语言的媒体。

如果要翻译媒体的标题、替代文本、字幕或描述,则必须激活额外的媒体翻译插件(和 WPML插件一样,额外功能要安装额外插件)。

默认是开启的,点击下一步,老魏就不截图了。

3、没有语言的内容

给未指明语言的文章、页面、分类和标签提供一个默认翻译语言。为了使站点正常工作,你要为所有内容分配一种语言,下面选择的语言将被应用到您的所有内容,而无需分配语言。

老魏选择了 en-US,也就是美式英语,这个不用说也是世界通用语言了。

4、首页翻译设置,现在的默认翻译语言是英文,后面还要对之前选择好的那几个语言进行首页内容翻译。这些语言翻译在后面的环节中操作。

*代表默认语言,如下图是 en英语。

Polylang插件首页默认语言

Polylang插件首页默认语言

5、接下来是“阅读文档”的提示,还有翻译菜单,翻译页面、文章,升级到 polylang pro等提供,忽略并点击“返回至仪表盘”。

Lingotek TMS自动翻译平台

是 Polylang推出的一个自动机器翻译平台,需要额外安装 Lingotek TMS插件,老魏使用的时候比较卡,估计对系统资源消耗不小。需要注册他们的账号,这个方法和 GTranslate插件免费版的用法差不多,翻译日常用语还行,涉及到专业词语是有难度的,并且还有 10W字数限制,

自动翻译用起来倒是不麻烦,比如你先用英语/中文写一篇文章,发布到网站中,在文章列表中点击需要语言下面的翻译,再点击更新翻译进度,完成后点击+号一键发文章,就能看到翻译好的文章发布了。

Lingotek TMS自动翻译平台

Lingotek TMS自动翻译平台

Polylang插件使用

Polylang插件的使用方法和平时添加分类、页面、文章是一样的,在下图右侧手动添加对应语言的翻译结果,和 WPML一样的,完全是要你自己翻译好并加进去。

因为我们外贸网站都是涉及到专业产品词语,用自动翻译的结果国外客户是看不懂的,老魏自己就遇到太多这种情况了,所以说一定要手动翻译。

Polylang插件添加文章

Polylang插件添加文章

比如菜单也可以根据不同语言添加不同的菜单,不同语言显示不同文章,用起来都很方便。

菜单结构可以设置为下拉列表显示翻译选择、显示语言名称、显示国旗、隐藏当前语言、隐藏未翻译的语言等,功能很丰富。

下图是把菜单设置和页面浏览效果合并了,大家可以看到在页面中菜单下拉显示语言选项还是蛮舒服的。

Polylang插件菜单设置

Polylang插件菜单设置

Polylang Pro

Polylang Pro是付费版,有以下特色:

  • 翻译可以在URL中共享相同的标签;
  • 翻译URL中的标签(自定义帖子类型,分类法等);
  • 跨语言重复的帖子;
  • 启用或禁用语言;
  • REST API支持;
  • 与ACF Pro的其他集成;
  • 其他高级支持;

如果你使用Polylang for WooCommerce插件(付费),还要安装 Polylang Pro插件。

老魏总结

Polylang插件Wordpress多语言插件中比较好用的,用起来感觉比 WPML插件更容易一些,大体思路都是手动翻译,也能被谷歌索引到。Polylang插件多了一个Lingotek TMS翻译平台,是机器翻译。Polylang插件有免费版和付费版,免费版就足够用了。另外如果你使用 WooCommerce部署跨境电商网站,就要考虑是否添加 Polylang for WooCommerce插件和Polylang Pro插件了,这个是由你的业务需求决定的。

赞(0)
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《Polylang插件安装使用教程_Wordpress多语言插件_外贸网站翻译插件》
文章链接:https://www.vpsss.net/23021.html
本站资源仅供个人学习交流,转载请保留出处及链接,不允许用于商业用途,否则法律问题自行承担。